热线电话
4000030037
桌游加盟留言
  • 上海市 赵先生8分钟前留言

    请教一下桌游吧货源的问题,看到我的留言请联系我。...
  • 北京市 丁小姐3秒前留言

    贵公司的桌游吧加盟有哪些条件和政策啊,可以要一份资料吗,请尽快联系我。...
  • 马鞍山市 范先生7分钟前留言

    您好,本人白领正在寻找合适的投资项目,求问贵公司桌游吧项目有哪些加盟条件,请联系我。...
  • 唐山市 马女士3分钟前留言

    我是一名刚毕业的大学生,想咨询一下公司对大学生创业开桌游吧加盟是否有相关优惠政策,求联系。...
  • 苏州市 朴先生1分钟前留言

    桌游吧加盟厂家统一配货还是我自己自由订货啊?有关货源的详细资料请发我一份,谢谢。
  • 南昌市 翟女士45秒钟前留言

    二线城市开桌游吧的详细加盟资料能发给我一份吗?。...


您现在所在的位置 >首页 > 桌游吧 > 桌游吧资讯 >

游立方对于桌游汉化的一些看法
2014-06-08 10:06:30
人查看

在游立方小编教导新手玩桌游的过程中,发现了一个事情:在买桌游的时候其实附上中文版说明是双面刃。

游立方小编教导新手玩桌游的过程中,发现了一个事情:在买桌游的时候其实附上中文版说明是双面刃。虽然一方面推广游戏变得更快,但是另一方面常常造成规则的误解,导致常遇到说明不清的情况,所以在我们平时的桌游聚会当中,大多时候我是坚持看懂英文版规则的,对规则的误解机率也就比较低。
桌游 游立方桌游

在一款桌游第一次接触的时候,新手们常常会犯错,造成游戏的感觉就是不对。这时候趁一局结束或是有疑问出来的时候,就开始翻的原文说明书,想办法马上解决掉这个疑问,是我们在教导桌游的过程中经常会使用的作法。

当然翻译的原意是好的,也是为了让更多的人能够用更轻松的方式学习到桌游的规则,但是相对来说,教导游戏的人有这个责任,让大家玩正确的规则,不至于被错误的规则翻译所影响,这样才可以让新手对整个桌游的规则有一个正确的认识。
桌游 游立方桌游
我是属于比较笨的那种类型,通常看到中文翻译的桌游规则,只要没有人带我陪我跑一遍,或者没有单机版或者电脑版给我试玩,除了那种很简单的桌游看一看就会玩了,那种规则比较复杂的战略类桌游,常常看了规则还是一头雾水不知道如何进行。但是只要有人带我陪我跑一遍,或者有单机版计算机版给我乱试,大概很快就懂了。

不过游戏之后我也是再回去读一下英文的规则说明,这样对于规则的理解也蛮有帮助,不太容易玩错,而且规则理解起来还更加容易。

 
 

上一篇:一场成功的桌游需要什么条件

下一篇:《卡卡颂:大修道院和市长》简单评测

相关新闻 Releated Articels

>>桌游吧连锁店 游立方立足时尚前沿

>>桌游吧加盟广阔的发展前景

>>游立方桌游吧创业市场前景如何

>>2015年创业加盟项目桌游店火的不行

>>桌游吧是什么